مرة أخرى يواجهنا تحدّي إصدار عدد جديد من مجلة تعنى بالبيئة العربية، خلال أيام تعيش فيها المنطقة على حد السيف، بين الحرب والسلام. فهل نكتفي بالحديث عن الطبيعة والأشجار والحيوان وتلوث الماء والهواء، بينما يواجه الناس صراع البقاء؟ إننا نحاول الحفاظ على توازن بين الهموم الآنية والاهتمامات المستقبلية. فبلادنا لنا، ومواردها ملك الأجيال الآتية، ولا يحق لنا التفريط بحبة تراب أو نقطة ماء، تماماً كما لا يحق لنا التفريط ببرميل نفط. هذا الشهر يعقد في اليابان المنتدى العالمي حول المياه. وفي الرياض عاصمة المملكة العربية السعودية يعقد مؤتمر الخليج السادس للمياه، ترافقه الندوة الثانية لترشيد استخدام المياه. "البيئة والتنمية"، المجلة الرسمية لمؤتمر الرياض، تواكب الحدثين بتحقيقات عن المياه تعرض للوضع العام وتربطه بطبول الحروب، من دون أن يصم ضجيجها آذاننا. فحين تتوقف طبول الحرب، سيبقى علينا أن نتابع الأكل والشرب والتنفس، ولن تتوقف حاجتنا الى ادارة الموارد بحكمة. إن اصرارنا على العمل لنوعية حياة أفضل، من خلال الاستمرار في اصدار مجلة تعنى بالبيئة في منطقة تفرض عليها حروب البقاء، هو طريقتنا في تحدي القهر.
TABLE OF CONTENTS
Volume 8, No. 60, March 2003
7 Energy Between Panic and Scientific Certitude (editorial by Najib Saab)
12 War for Oil Precedes Wars for Water special report
20 A Thirsty World (cover story)
26 Green Cities Irrigated by Wastewater
32 Sixth Gulf Water Conference and Second Symposium on Water Use Rationalization, Riyadh
33 Water Demand Management and Project Privatization in Saudi Arabia
38 Cedars of Tannourine in North Lebanon
44 Tales of Ancient Trees in Britain
52 Afghanistan’s Karez Water System
56 Greener Production in the Mining Industry
58 HYDROTOP 2003 Mediterranean Water Conference and Exhibition in Marseille
59 Wastewater Reuse in Saudi Aramco
68 Israel's Water Crisis
Supplement: The Young Environmentalist
Letters to the editor 10, environment in a month 14, environment market 60, green library 63, calendar 66.