"السيارات الخضراء، حمراء وزرقاء". قد يبدو عنوان الغلاف غريباً، لكنه يعبّر عن الواقع الراهن لوسائل النقل الأقل تلويثاً. فقد أدى ارتفاع أسعار النفط إلى فتح الأبواب أمام تكنولوجيات واقعية يمكن تطبيقها فوراً على نطاق واسع، في طليعتها الكهرباء والهيدروجين. ولأن الأحمر يدل على التيار الكهربائي والأزرق على الماء، الذي يمكن استخراج الهيدروجين منه وإليه يتحول عندما يمتزج ثانية مع الأوكسيجين، كان عنوان الغلاف. فالأخضر في سيارات هذه السنة أحمر وأزرق. ونحن هنا لا نتحدث عن تكنولوجيات افتراضية، بل عن محركات نزلت إلى طرقات العالم فعلاً، وستشهد سنة 2005 انتشاراً واسعاً لها، بحيث يتوقع أن يفوق الطلب على السيارات "الهجينة" قدرة المصانع على الانتاج. الاتجاه الجديد هو نحو سيارات تستخدم البترول إلى جانب الكهرباء أو الهيدروجين في وقت واحد، وفق الحاجة وزحمة السير.

"البيئة والتنمية" أوفدت رائد الرافعي إلى طوكيو وربيع أبي غانم إلى ديترويت لتقدم إلى القراء أحدث المعلومات عن سيارة الغد، اليوم.

 

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 10, No.82, January 2005

 

7 Strategies and capacity building! (editorial by Najib Saab)

10 Greener choices for electronics (personal tips)

20 Green cars of 2005: hybrid and hydrogen technologies (cover story)

28 Reclaiming the sea: a hot issue in the Gulf region

30 Lebanese youth demand an environment student parliament

34 Marawah marine reserve in Abu Dhabi

38 Annapurna: conservation at 8000 meters in Nepal

44 City of sun and wind: a suburb near London

46 Yemen's islands for sale

48 Bhopal after two decades: a story of environmental racism

52 Innovative projects around the world: the World Bank's Development Marketplace contest

Letters to the editor 8 - Environment in a month 14 - Environment market 54 - Green library 56- Calendar 58.

Supplement: The Young Environmentalist.