مسؤول في منظمة دولية جاءنا يحتج أن أسلوب مجلة "البيئة والتنمية" في طرح المشاكل يصيب الناس بالاحباط. "أظهروا لهم الوجه الايجابي، شجعوهم، لا ترموهم في اليأس". حاولنا أن نشرح للمسؤول أن اظهار "الوجه الايجابي" لا يكون بالترويج لتقارير "الانجازات"، التي تعتبر كمية الاجتماعات نجاحاً وليس نتيجتها العملية. وقلنا له ان "البيئة والتنمية" هي صوت الناس، انطلقت من الايمان بضرورة تحسين وضع البيئة العربية، عن طريق التنبيه إلى الخطأ واقتراح بدائل. والمجلة كانت المنبر الأهم لعرض الوجوه المشرقة في العمل البيئي العربي. وهي أطلقت حملة توعية بيئية فعلية وصلت الى كل بلد عربي، وساهمت بوضع البيئة كبند جدي على جدول أعمال العديد من الحكومات والهيئات الأهلية. وقد يكون أهم من هذا كله برامج التربية البيئية التي أطلقتها المجلة في المدارس، فأحدثت ثورة في الوعي البيئي شملت مئات الآلاف من الطلاب. وهي في كل هذا حافظت على استقلاليتها ولم تتلق دعماً مادياً من أحد.

خلال الشهور الثلاثة الأخيرة من سنة 2004، سيناقش آلاف الطلاب في لبنان مطالبهم البيئية مع مسؤولي البلديات في مناطقهم، ضمن برنامج نظمته "البيئة والتنمية" وأعد الطلاب خلاله تقارير مفصلة عن أوضاع بيئتهم، تنشر هذا الشهر في كتاب. ما يهمنا أكثر هو رأي هؤلاء الطلاب في ما نقوم به. انهم أساس جمهورنا.

 

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 9, No.79, October 2004

 

5 Hydrogen between Carlos Ghosn and China (editorial by Najib Saab)

14 Future of energy (cover story )

20 Oil prices reflect economic growth and natural gas storms the market (OPEC global energy forum)

22 Victims of radiation in Iraq

26 Stories from Marj Ibn Amer (memories of a 70-year old Palestinian)

28 Land mines in Egypt (dilemma of 25 million death traps)

32 Echmoun: temple of the Phoenician god of health

40 Dalmatian islands in Croatia

44 Youth protecting the world environment (the 15th international youth forum in South Korea)

48 Energy efficient buildings: a project for Lebanon

Letters to the editor 6 - Environment in a month 8 - Environment market 52 - Green library 54- Calendar 56.

Supplement: the young environmentalist.