ناشر إحدى الصحف اللبنانية اتصل بنا شاكراً التقرير الذي قدمناه في برنامج "نادي البيئة" التلفزيوني وفي هذه المجلة عن مشروع فرز النفايات الذي تتولاه إحدى الشركات الخاصة في بيروت. وقال مازحاً إن الحملة الإعلانية التي أطلقتها الشركة لمحاولة الرد علينا وتبييض صورتها، درّت على وسائل الإعلام مئات آلاف الدولارات خلال أيام قليلة، وفي فترة تتميز بشح الموارد الإعلانية.
وكانت مجلة "البيئة والتنمية" رفضت نشر مقالات ترويجية مدفعوعة الثمن عن الشركة، فإذا بهذه المقالات الترويجية تظهر على صفحات صحف أخرى، مدعومة بحملة إعلانية استهدفت الصفحات البيئية في الصحف اليومية، وجميع محطات التلفزيون وبرامجه.
وإذا كنا لا نلوم شركة مقاولات خاصة اذا روجت لاسمها ودافعت عن عملها، فالفضيحة هي في تلزيم هذه الشركة ليس جمع النفايات ومعالجتها فقط، بل مهمات التوعية أيضاً، عن طريق تخصيصها بميزانية كبيرة للقيام بحملة توعية شعبية في موضوع النفايات. فهل في مصلحة مقاول يقبض على وزن النفايات التقليل من كميتها؟
وهذا قد يفسر الحملات الإعلانية التي أطلقتها هذه الشركة بالملايين، اذ انها لم تهدف يوماً الى تخفيف كمية النفايات وتغيير سلوك المواطنين في التعاطي مع المشكلة. فكأن الرسالة من هذه الحملة هي تشجيع الأنماط الاستهلاكية السائدة: "أنتجوا ما شئتم من النفايات، ونحن نتكفل بكنسها وجمعها ونقلها وطمرها".
هل يصح أن تصرف شركة النفايات على حملة الترويج لاسمها ولزيادة كمية النفايات، من مال مخصص للتوعية؟ لقد آن لهذا التواطؤ المتمادي أن ينتهي.
TABLE OF CONTENTS
Volume 4, No. 18 May - June 1999
6 Second Class Ministries, Editorial, by Najib Saab 8 Environment at Home: In-house tips for environmental protection
18 Cover Story: Return to Nature
40 winning projects in environment friendly technologies contest
32 Kneissy Mountain: A unique Lebanese natural site that should be protected
36 Composting Household Solid Wastes: A simple, cheap and efficient technology for municipalities 38 How Arabs Should Disengage: From Environmental Retardation
Interview with Dr. Mostafa Kamal Tolba, Former UNEP Executive Director
46 Amazing Facts About Birds
Mute storks, sharp-sighted falcons, tricky sea gulls...
50 Used Oils
Pollutants that should be recycled
53 Pesticides and Fertilizers: The Toll on the Environment
What a high price we pay for super crops!
54 The First International Arabian Oryx Conference in Abu Dhabi
A call for coordination of efforts to protect an endangered species
56 Water Is Not For All
3.35 billion illnesses annually and one child death every 8 seconds due to unsafe water
62 Dreamland
A man's dedication transforms a coal pit mine into a natural reserve
Arab Environment News, 12 - World Environment News, 28 - Environment Market, 44 - Green Library, 61 - Environment & Development Forum, 64 - Calendar, 67.