غلاف العدد الأول من "البيئة والتنمية"، الذي صدر في حزيران (يونيو) 1996، حمل عنوان "الحرب على البيئة". فالاسابيع التي سبقت انطلاق المجلة شهدت حرباً اسرائيلية على لبنان، ضُربت فيها محطات لتوليد الطاقة وأهداف مدنية أخرى. من المفارقات أن يحمل موضوع غلاف العدد الأول بعد المئة، عقب احتفال المجلة بعيدها العاشر، عنواناً مشابهاً.
حين ضرب الزلزال لبنان وطرق أبواب "البيئة والتنمية"، كان من الطبيعي أن نتساءل عن جدوى الكلام على البيئة وسط آلاف القتلى والجرحى والدمار. غير أنه بدأ يتكشف لنا، يوماً بعد يوم من هذه الحرب الهمجية، أن البيئة قد تكون ضحيتها الأولى. بدأت الحرب ومعظم أسرة "البيئة والتنمية" في عطلتها السنوية. قرارنا كان سريعاً بوجوب المواجهة من موقعنا، فصممنا على إصدار عدد أيلول (سبتمبر) في موعده، على أن يحوي ملفاً يفصّل آثار العدوان على البيئة. من كان خارج لبنان عاد عن طريق البر، عبر الجسور المنسوفة. ومن لم يستطع التنقل بين بيروت والضواحي بسبب القصف أو انقطاع الوقود، اتخذ من مكتب المجلة بيتاً موقتاً. وتوزعت أسرة المجلة وأصدقاؤها مجموعات جالت في كل المناطق اللبنانية لاعداد الملف الثاني عن الحرب على البيئة، بالتعاون مع خبراء في لبنان والخارج.
هذا العدد يُكتب في بيروت، وفيها يُطبع، ومنها يوزع إلى جميع أنحاء العالم. فهذا هو قدرنا، وهذا هو جوابنا إلى جميع الأصدقاء الذين غمرونا بمحبتهم خلال هذه الحرب الجنونية.
TABLE OF CONTENTS
Volume 11, No.102, September 2006
5 Environment, victim of war and peace (editorial by Najib Saab)
15 Rehabilitating Lebanon's environment (by Achim Steiner, executive director of UNEP)
16 War on environment: impact of the Israeli aggression on Lebanon (cover story)
20 NGOs clean up the oil-struck Lebanese coast
24 Undersea pictures of the oil slick
28 Chemical legacy of the war
30 Air pollution from fires and bombs
31 Health impact of the war
32 Devastated crops
33 Bombing forests
34 Lebanon and Iraq: scarred environment (by Mishkat Moumin, former Iraqi minister of environment)
39 Searching for the coasts of Bahrain
44 In the heart of Amazonia
50 Arab NGOs in support of Lebanon
52 The new and revolutionary in scientific research and technology Euroscience Open Forum (ESOF2006))
58 Post-oil Sweden
66 Helping Lebanon minimize environmental damage (by Habib El-Habr, regional director UNEP/ROWA)
Letters to the editor 6 Environment in a month 8 Environment market 60 Green library 62 calendar 64 UNEP news 66 Ford environmental grants 69