أول خريطة لمواقع الضجيج في مدينة عربية، مبنية على قياسات ميدانية حديثة؟ أم أوّل تصنيف للسيارات المستوردة إلى العالم العربي، على أساس مستوى انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون، لا السرعة أو المقاعد الجلدية وبقية مواصفات الفخامة؟ أم الحديث الوداعي الخاص مع كلاوس توبفر، الذي يقيّم فيه وضع البيئة العربية والعالمية قبل تقاعده من رئاسة "يونيب"؟ نادراً ما أصابتنا الحيرة قبل اليوم في اختيار موضوع رئيسي للغلاف، كما حصل في هذا العدد. فبالمقاييس الصحافية، عندنا ثلاثة مواضيع تملك مواصفات موضوع غلاف رئيسي، وجميعها معدة للنشر هذا الشهر. قرارنا كان نشر المواضيع الثلاثة معاً، ليبقى الرابح القارئ والبيئة.
وإذا كانت مهمة الصحافة نقل المعلومات والأخبار وتحليلها، فقد تجاوزت "البيئة والتنمية" هذا إلى إنتاج المعلومات، إذ إن تحقيقي الضجيج وانبعاثات السيارات يستندان إلى دراسات ميدانية أجراها فريق الأبحاث في المجلة. هكذا تبقى "البيئة والتنمية" المجلة البيئية الأولى في العالم العربي.
TABLE OF CONTENTS
Volume 11, No.95, February 2006
5 Dinosaurs on four wheels invade Arab roads (editorial by Najib Saab)
8 Noise polluting Arab cities (special report)
20 Klaus Toepfer: optimistic about the future of Arab environment (interview with UNEP's executive director)
28 Metro in Dubai
30 Cleanest and dirtiest cars in 2006: first Arab classification according to emissions (cover story)
36 Pollution and health hazards menacing taxi drivers
39 Environment in extracurricular education
40 Treated wastewater irrigation in the West Bank
44 Jabal Al-Arab (a rich volcanic mountain in Syria)
50 Forests for life
57 Secrets of underwater hot geysers
58 Winners of Zayed international prize for the environment
61 Abu Dhabi international environmental film festival
62 Eat locally
64 Living without plastic bags
Letters to the editor 6 - Environment in a month 14 -UNEP news 24 -Environment market 66 - Green library 68 - Calendar 70 - The young environmentalist 79