"قمة الخيبة" كان عنوان افتتاحية العدد الماضي من "البيئة والتنمية"، وهي نشرت في عشر صحف عربية في الوقت نفسه بتاريخ 27 آب (أغسطس)، أي في اليوم الثاني من افتتاح قمة جوهانسبورغ. البعض اتهمنا باستباق الأمور. وآخرون اتهمونا بأننا نضرب بالغيب. في الواقع، لم نكن نمارس هذا ولا ذاك. فالتحليل كان نتيجة متابعة عقلانية متأنية للتحضيرات خلال الفترة السابقة لانعقاد القمة. فقد كان واضحاً أن مصيرها هو انعكاس للوضع الدولي، حيث انتقلت الأحادية السياسية ـ العسكرية الى التنمية والبيئة. البرامج الدولية الكبرى ممنوعة، ودعم منظمات الأمم المتحدة الانمائية والبيئية ممنوع، والمسموح تمويل مباشر من دولة الى دولة، ضمن شروط سياسية واقتصادية صارمة.

هكذا، اقتصر التمويل الجماعي على فتات، بينما أُعلن عن موازنات ضخمة للتمويل الثنائي المباشر، الذي يخلط الجوع والفقر والبيئة بالشروط والقيود السياسية. أما صناديق محاربة الجوع الدولية الموعودة، فبقيت المساهمات فيها طوعية.

في اليوم الأخير للقمة، بعد أكثر من أسبوع على مقال "قمة الخيبة"، حمل المقال الرئيسي لجريدة "هيرالد تريبيون" الدولية عنوان: "خيبة في القمة". فجاءنا أحد الذين احتجوا على مقال "البيئة والتنمية" قائلاً: "لقد نقلوا العنوان عنكم. معكم حق". أجبنا الصديق أنه من المؤسف أن يصدّق التحليل فقط حين يقرأه في صحيفة أجنبية. وأضفنا أنهم لم ينقلوا العنوان عنا، بل ببساطة توصلوا بعد عشرة أيام من مداولات القمة الى حرفيّة ما توقعناه نتيجة التحليل الموضوعي والمتابعة.

ولأن "البيئة والتنمية" لا تترك قراءها في منتصف الطريق، نتابع في هذا العدد تحليل نتائج القمة في تحقيقات من فريقنا الصحافي. كما ننشر مقالاً للدكتور مصطفى كمال طلبه، يفنّد فيه مداولات القمة ومقرراتها، ويخلص في النتيجة الى أننا لم نتقدم قيد أنملة، وأن دور العالم الثالث، والدول العربية منه، اقتصر على رد الفعل وافتقر الى المبادرات.

وإذ نتحدث عن "المبادرات"، فقد راجع الدكتور عصام الحنّاوي النص الذي وزعته جامعة الدول العربية في قمة جوهانسبورغ بعنوان "المبادرة العربية حول التنمية المستدامة"، وكتب مقالاً في هذا العدد بعنوان "مبادرة اللامبادرة". والمكتوب يُقرأ من عنوانه.

هل ننشر كل هذا في "هيرالد تريبيون" وغيرها من الصحف الأجنبية حتى يصدّقه بعض المشككين، أم أن كلام مصطفى كمال طلبه ومحمد القصاص وعصام الحناوي يكفي؟

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 7, No. 55, October 2002

8 An Arab Statement to the Earth Summit (Editorial by Najib Saab)

16 When Shall We Start Taking Initiatives Rather Than Reacting to the Initiatives of Others? (by Mostafa Kamal Tolba)

18 The Earth Summit (cover story): Johannesburg: An action plan for sustainable development or buying time to delay the catastrophe?

24 The Lost Opportunity

28 From Johannesburg with Love: auditing the summit

34 Zaranik Natural Reserve: a refuge for migrating birds in Sinai

38 African Antelopes

46 Impacts of Wars on Arab Development (review of ESCWA report)

50 Clean Energy Production: high prospects for Lebanon

52 Peru's Cloud Forests Destroyed by Mining

54 Ubuntu Exhibition: sustainable development programmes of governments, companies and organizations exhibited during the Earth Summit

Supplement: The Young Environmentalist

Environment Forum, 10 - Arab Environment News, 12 - World Environment News, 42 - Environment Market, 56 - Time for Action, 59 - Calendar, 60.