ماذا تستطيع مجلة موضوعها البيئة والتنمية أن تقول للناس في هذه الظروف الحرجة، حيث يغلي العالم بنار الحروف والصراعات والخوف من جراثيم تنقلها رسائل مجهولة المصدر؟

الاستقرار الاجتماعي، والحق في الإنتاج، وعدالة توزيع الثروة، شروط أساسية للأمن والسلام في العالم. وهذه لا تأتي إلا عبر سياسات إنمائية متوازنة قابلة للاستمرار، تضمن مصالح الأجيال الحاضرة والآتية. من هنا إيماننا بأننا نتكلم في صلب الموضوع، حين نتابع بحث أفضل السبل لإقامة التنمية المتوازنة بيئياً في مجتمعاتنا العربية. فقبل أن ينجلي غبار المعارك وبعدها، سيبقى على البشر أن يتنفسوا ويشربوا ويأكلوا، لأن مسيرة الحياة لا تتوقف. وسيبقى واجب الشعوب حسن إدارة مواردها تأميناً للبقاء والاستمرار والتطور.

ان انتشار "جراثيم البريد" مسألة اجرام خطيرة بلا شك ويجب وقفها والتنديد بها. لكن هذا لا يجوز أن ينسينا الارهاب البيئي من نوع آخر، الذي يسمح بانتشار الملوثات الكيميائية، من الصناعات وتوليد الطاقة، وتعريض حياة مئات الملايين للخطر. كما لا ننسى الإرهاب البيئي الدولي الذي ترعاه حكومات تصر على رفض أية قيود بيئية مطلوبة عالمياً، اذا كانت ستؤثر على المصلحة الآنية للمستهلكين فيها.

العالم يمشي، وأفضل ما نواجه به المستقبل الاهتمام بمواردنا ومصيرنا ومصلحة شعوبنا. في هذا العدد بحث يطرح للمرة الأولى مستقبل البيئة في مصر بعد عشرين سنة، من ضمن خمسة سيناريوهات مرتبطة بالنظام السياسي المتوقع. ويخلص الدكتور عصام الحناوي في تحليله الى أن المستقبل البيئي سيكون قاتماً، تحت أي نظام سياسي، ما لم يتم اتخاذ تدابير جذرية لإدارة البيئة، بحيث تكون جزءاً من خطط التنمية لا ملحقاً لها.

وفي العدد تحقيق عن الفساد في العمل الدولي، يفضح شراء الدول الغنية لأصوات الدول الفقيرة لتأمين مصالحها الخاصة في المعاهدات الدولية. كما يكتب وجدي رياض عن تجارب الأسلحة الجديدة في حروب القرن الحادي والعشرين. أما الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، الذي لم تكن طريقه إلى الدوحة سالكة، فيطرح تساؤلات جديدة عن موقع الدول النامية في نظام التجارة الدولي، ويضع الدول العربية مرة أخرى أمام تحدي مواجهة العالم بسوق عربية مشتركة جدية، تكون لها كلمة مسموعة في المحافل الدولية.

ستبقى البيئة، والتنمية المستدامة المتوازنة، في صلب الموضوع، في الحرب كما في السلم.

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 6, No. 44, November 2001

9 Future Achievements (Editorial by Najib Saab)

18 Environment in Egypt: Five Scenarios for 2020 (Cover Story)

24 Green Ship in Downtown Beirut

26 Road to Doha

28 Time to Experiment New Weapons

30 Cleaner Production in a Tunisian Factory

32 An Arab Stand in Earth Summit 2

34 Natural Marvels of Oman

38 Elands in Sweden's New Forests

46 Nature's Technology Copied: Artificial Wetlands for Wastewater Treatment

48 Japan Buys Votes to Resume Whaling: An Example of Corruption in International Organizations

60 Environmental Uprising in Palestine (by Palestinian Environment Minister Dr. Youssef Abou Safiyya)

Earth Watch, 5- Environment Forum, 10- Arab Environment News, 14- World Environment News, 42- Health & Environment, 51- Environment Market, 52- Green Library, 54- Calendar, 56- Time for action, 58.