معظم التقارير الصادرة عن منظمات دولية تأتي مسبوقة بعبارة تؤكد ان "التقرير لا يعبر عن رأي المنظمة". وتصر بعض المنظمات على هذه العبارة في الصفحات الأولى لكتب تحمل شعارها واسمها كمؤلف وناشر. فعن رأي من تعبر هذه التقارير إذاً؟
في الواقع، بعض تقارير المنظمات الدولية يحفل بالمعلومات والآراء والخطط المفيدة، التي يعمل عليها خبراء اختصاصيون يشرّفهم أن يُنسب العمل اليهم وعلى منظماتهم. وفي المقابل، من مصلحة المنظمات في حالات كثيرة ألا تعبّر التقارير المنشورة عن رأيها، اذ انها تفتقر الى أي رأي أو فكرة في أي حال.
ولكن كيف تسمح منظمة ما بنشر تقرير تحت اسمها، اذا كان لا يعبّر عن رأيها؟ أم أنها تخاف أن تثير احتجاج أي كان على كلمة أو عبارة؟ وما معنى أي كلام لا يعبّر عن رأي كاتبه؟
المنظمات التي تصر على ادراج اسمها وشعارها فوق تقارير ترفض أن تتحمل مسؤولية محتواها، هي أجهزة خالية من الروح ولا تملك غير الشعار. اذ كيف يمكن أن تعمل لمصلحة الفقراء المحرومين اذا كنت تخاف ان يغضب منك أولئك الذين يستغلونهم؟ وهل يمكن أن تدّعي العمل لمصلحة البيئة اذا كنت تصرّ على إرضاء الملوِّثين؟ وكيف تدافع عن الضحية بينما تسترضي الجلاّد؟
لقد اخترنا في هذه المجلة الطريقة الصعبة، حين قررنا ألا نكون حياديين في الدفاع عن البيئة وحق الأجيال المقبلة في الموارد.
ومع هذا الخيار الصريح، أكدنا مسؤوليتنا عما نكتبه وننشره، لأننا نعتقد انه لا يعبّر عن رأينا فقط، بل هو أيضاً صوت الكثيرين من الذين يتطلعون الى اقامة مجتمع عربي متطور متصالح مع البيئة.
ونحن نعتز بأن "البيئة والتنمية" استطاعت، خلال أربع سنوات، استقطاب كتاب رأي بيئيين من جميع المناطق العربية، وهم يزدادون كل شهر ولا يفتقر كلامهم الى الجرأة والوضوح.
فأهلاً بجميع الكتاب المدافعين عن البيئة العربية، الذين يعبّرون عن رأيهم ورأينا ورأي الجمهور العربي.
TABLE OF CONTENTS
Volume 5, No. 26 May 2000
9 Environmental Paranoia (editorial by Najib Saab)
18 Oil Pollution (cover story)
24 Specialty Conference on Environmental Progress in the Petroleum & Petrochemical Industries
26 Garbage Tells Stories
28 Ancient Aleppo Reborn
34 Forests of Sudan
38 About Horses
46 Environment Protection in Switzerland
48 Minimizing Pollution in Power Plants
68 Arab Oil and Sustainable Development
Earth Watch, 5 - Environment Forum, 10 - Arab Environment News, 14 - World Environment News, 42 - Green Library, 51 - Environment Market, 52 - Calendar, 55 - Classified Ads, 56 - Time for Action, 58.