مقال الدكتور جورج قرم، وزير المال اللبناني، في هذا العدد، يؤشر لاتجاه جديد في التعاطي مع قضية البيئة. فمع الاعتراف بالأهمية القصوى للدراسات والأبحاث والتوعية في المجالات البيئية، تبقى الحقيقة الراسخة أن أي تغيير بيئي بعيد المدى لن يحصل إلى بدعم من سياسات المالية ملائمة. ومقال الوزير قرم يطرح أفكاراً جديدة تستحق الكثير من التمعن. فهو يتحدث عن "دور حماية البيئة في اعادة تنظيم الاقتصاد اللبناني"، وأثر التلوث على ارتفاع التكاليف الصحية، والعلاقة بين رعاية البيئة ومداخيل السياحة. ويحذر الدكتور قرم من أنه "كلما تأخرت معالجة المواضيع البيئية، تقلصت فرص نمو الاقتصاد"، مع التأكيد على العلاقة الوثيقة بين البيئة والزمن، لأن كلفة عدم الاهتمام بالبيئة ترتفع مع الاهمال ومرور الوقت.
هذه لغة جديدة، يندر أن نسمعها من وزير مال. لكنها تضع موضوع البيئة في إطاره الصحيح، جزءاً أساسياً في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
وفي هذا العدد أيضاً، يتحدث العالم المصري المعروف فاروق الباز، من خلال تجربته الطويلة في الولايات المتحدة الأميركية ومع وكالة "ناسا" الفضائية بالذات، عن التطبيقات البيئية للتصوير الفضائي ومعوقات البحث العلمي في العالم العربي. فبعد أن يعرض لنظرة الحكومات التي تعجز عن ترجمة قيمة الأبحاث العلمية الى أرقام في برامجها الانمائية، وتفضل صرف الأموال على برامج جاهزة ذات مردود سريع، يتحدث عن نظرة خاطئة وقاصرة سببها الباحثون العرب أنفسهم. ففي معظم الحالات، يعجز الباحثون العرب عن تأمين تمويل لدراساتهم من الحكومات والقطاع الخاص والهيئات الأخرى، لأنهم يقدمون مقترحات لا تربط الدراسة بالفائدة التطبيقية التي يمكن للجهة الممولة أن تجنيها منها. وليس هناك من جهة على استعدد للتمويل بلا جدوى.
ويقترح الدكتور الباز على المختصين في المجالات البيئية من الباحثين العرب استنباط أفكار لأبحاثهم يستفيد منها الجمتمع ويمكن توظيفها لدعم برامج التنمية المتوازنة، والقيام بتسويق أفضل لهذه الأفكار لدى لجهات المموّلة.
نحن في "البيئة والتنمية" نعتز بفتح صفحاتنا لهذه الاتجاهات الجديدة الت تضع البيئة في مواكبة الاقتصاد والبحث العلمي.
TABLE OF CONTENTS
Volume 5, No. 24 March 2000
9 Compromises make environmental Policies
(editorial by Najib Saab)
16 Energy for Tomorrow
(cover story)
22 A Day in the Life of Nadia Makram Obeid, Egypt's Minister of Environment
26 Combating Desertification: Dubai Declaration
29 Environment & Development Meets Arab Environment Ministers
30 GIS & Remote Sensing
34 Whales and Dolphins in Arabian Waters
38 The Ancient Oak Forest
47 47 Noise Regulations in Switzerland
48 48 Recycling Plastics in Japan
60 The Economic Costs of Environmental Destruction
(by George Qorm)
Earth Watch,5 - Environment Forum, 10 - Arab Environmental News, 12 - World Environment News, 42 - Environment Market, 52 - Green Library, 54 - Calendar, 55 - Classified Ads, 56 - Time for Action, 58.