قلنا حين أصدرنا هذه المجلة إن هدفنا هو إدخال الوعي البيئي الى كل بيت، ووضع البيئة على جدول أعمال كل مسؤول في العالم العربي. ونضيف اليوم أننا نعمل أيضاً على إدخال الاهتمام بالبيئة إلى كل مدرسة. فبعد ملحق "البيئيون الصغار" الذي بدأنا إصداره مع العدد الرابع، ها نحن نعلن في هذا العدد عن مسابقة لجميع طلاب المدارس في لبنان، شعارها "البيئة الأفضل تبدأ بك أنت".

والمسابقة دعوة مفتوحة إلى الطلاب ليقدموا أفكاراً عملية عن كيف يمكنهم المساهمة في جعل العالم من حولهم مكاناً أفضل للحياة، عن طريق العمل الشخصي. وستتبع هذا النشاط مسابقات أخرى على مستوى العالم العربي كله، بعد أن كانت مجلة "البيئة والتنمية" شاركت القسم العربي في هيئة الاذاعة البريطانية في مسابقة "الحياة حلوة" البيئية، التي استقطبت أكثر من ألفي اشتراك من مغرب العالم العربي إلى مشرقه. وقد فاقت الاستجابة للمسابقة كل التوقعات، مما حدا بلجنة التحكيم على تأجيل اعلان النتائج ليتسنى لها فرز كل الاشتراكات ومراجعتها. وستنشر في العدد المقبل من "البيئة والتنمية" أفضل المساهمات المقدمة إلى مسابقة "الحياة حلوة".

غير أن الاهتمام بالتربية البيئية والتوعية في المدارس لم يؤخرنا عن النشاط في قطاعات أخرى. ففي أيار (مايو) تقيم المجلة مؤتمراً دولياً في بيروت حول "الاعتبارات البيئية في برامج إعادة إعمار لبنان"، ضمن فعاليات معرض "مشروع لبنان 97". وتشارك بعدد خاص في مؤتمر ومعرض "البيئة والتنمية" الذي يقام في الرياض في أيلول (سبتمبر) المقبل.

وفي سعينا لتفعيل الحوار العربي حول مواضيع البيئة والتنمية الملائمة، يحل ابتداء من هذا العدد باب "منبر البيئة والتنمية" محل "رسائل القراء"، ليفسح مجالاً أرحب لعرض الآراء ومناقشتها، مهما كانت مثيرة ومتعارضة، شرط أن تكون جدية ورصينة. وإن مطالعة "منبر البيئة والتنمية" في الصفحتين 54 و55 من هذا العدد دليل على الحيوية التي أطلقتها هذه المجلة في الأوساط العربية المهتمة بالبيئة والتنمية، ومؤشر على فعالية التواصل مع القراء.

هذه مجلة تخلق جمهورها وتتطور معه، بقدر ما تستقطب جمهور المهتمين. وهي، مع جمهورها، تعمل لخلق مفهوم جديد للبيئة في المجتمع العربي.

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 2, No. 5 March - April 1997

5 Green Barriers Confronting International Trade Editorial by Najib Saab

6 Dangers in Your House Health risks are posed by materials we use every day

14 Cover Story: Earthquakes Overview Earthquakes in the Arab World Stories of Disastrous Quakes

26 Green Products A growing number of consumers enhances green production

28 Environment in Oman Preserving the environment in this Arab Sultanate is an act of state and man

34 Forests of Australia Around the world with Christo Baars

37 Used Tires: Disposal Options Recycling scrap tires is a growing industry

40 Ostrich Farms: Breeders of the big birds invest in the futurev

44 NGOs from Seven Arab Countries Discuss the State of Their Environments A debate organized by Environment & Development Magazine

47 Asthma: An Environmental Disease Rates are increasing in industrial areas

50 Organic Farming The return of traditional practices used by the fathers

60 The Islands of Farasan Coral reefs and marvelous gazelles color this Saudi natural reserve

66 Environmental Management Perspective by Salah Hafez, chairman of the Egyptian Environmental Affairs Agency

 

Green Quotes, II - Arab Environmental News, 12 - World Environmental News, 24 -Environment Market, 32 - Natural Medicine, 43 - Consumer Tips, 48 - UNEP News, 53 -Environment & Development Forum, 54 - Green Library, 56 - Calendar, 57 - Subscription Coupon, 58.

Supplement: The Young Environmentalist

1. Maha Remembers (a short story)

2. Environment at School

3. Man-Made Deserts

4. Environmental Club

5. School Environmental Contest, organized by Environment & Development Magazine

6. Green Bandar (a comic strip)